Thich Nhat Hahn

Der wichtigste buddhistische Lehrer unserer Zeit

Thich Nhat Hanh ist nicht nur einer der bekanntesten buddhistischen Lehrer der Gegenwart. Er engagiert sich auch weltweit für Frieden und soziale Gerechtigkeit. In seinem Buch "Innerer Friede – Äußerer Friede" zeigt Thich Nhat Hanh welch vielfältige Wege und Möglichkeiten es gibt, Frieden in uns und in der Welt zu verwirklichen.
Der Übersetzer Ulrich Scharpf über den buddhistischen Mönch, Schriftsteller und Lyriker Thich Nhat Hanh:

Thich Nhat Hanh, der kleine vietnamesische Mönch mit der leisen Stimme, ist heute als buddhistischer Lehrer weltweit bekannt. Seine ersten Jahre im Westen verbrachte er jedoch, ohne als spiritueller Lehrer in Erscheinung zu treten. Seine ganze Energie richtete sich in diesen Anfangsjahren während des Vietnamkriegs darauf, eine Beendigung von Gewalt und Ausbeutung in Vietnam zu erwirken, indem er in den USA Vorträge hielt, an Demonstrationen teilnahm und Fastenaktionen für den Frieden durchführte. Als Folge seiner Aktivitäten ist ihm die Rückkehr in die vietnamesische Heimat bis auf den heutigen Tag verwehrt.

In den Jahren des Exils kam Thich Nhat Hanh zunehmend in Kontakt mit der inneren Unausgeglichenheit und emotionalen Zerrissenheit vieler Menschen im Westen. Er beobachtete, dass gerade Menschen mit einer hohen Bereitschaft zu sozialem Engagement häufig keinen Weg kennen, mit eigenem inneren Leid umzugehen. Der Versuch, innere Konflikte zu ignorieren, führt oft genug dazu, dass das Engagement für Frieden und Gerechtigkeit in Hass und Destruktion abgleitet.
Innerer Friede – Äußerer Friede ist eine Antwort auf die Sehnsucht, Krieg und Gewalt im Innen und Außen zu überwinden. (…)

Im Kern ist dieses Buch aktueller denn je. In jedem Jahr seit der ersten Veröffentlichung wurden neue Kriege geführt. Kriege im Auftrag der UNO werfen die Frage nach der Legitimität von Gewalt mit neuer Brisanz auf. Kann Gewalt ein Weg sein, Menschen zu schützen, Frieden zu erhalten oder zu schaffen? Wie immer die Antwort auf diese Frage ausfallen mag, wir können uns nur dann effektiv und langfristig für andere einsetzen, wenn wir gelernt haben, unsere Gefühle von Ärger, Wut, Hilflosigkeit und Schmerz zuzulassen und in einer konstruktiven und liebevollen Weise damit umzugehen. Ein Weg dazu ist die buddhistische Meditation der Achtsamkeit, die Thich Nhat Hanh hier vorstellt. Sie hilft uns, die zersplitterten, ungeliebten und bedrohlichen Facetten unseres Ichs kennen, verstehen und akzeptieren zu lernen. Wir öffnen uns der ganzen Bandbreite der Erfahrung, ohne zu moralisieren und zu verurteilen, nehmen wahr, was ist, und finden dadurch leichter angemessene Wege des Handelns. So fördert die Übung der Achtsamkeit psychische Stabilität und Einsicht in die dynamischen – auch politischen – Zusammenhänge, die das Leben auf diesem Planeten bedingen. Sie wird zum Fundament eines ethischen Verhaltens und sozialen Engagements, das frei ist von Über-Ich-Druck und einer Projektion abgelehnter aggressiver Impulse nach außen in Form von Feindbildern. Erst wenn wir Frieden und Freundschaft mit uns selbst schließen, werden Frieden und Freundschaft in der Welt möglich. Dieses Buch gibt viele Anregungen dazu. Viel Freude beim Lesen und Ausprobieren!

Ulrich Scharpf